Refrein:
Mandolinen zongen zacht in Nicosia
In het middernachtelijk uur onder een hemel van azuur
Mandolinen zongen zacht in Nicosia
Hun exotische muziek, in een nacht vol romantiek
Mandomandolinen in Nicosia
Mandomandolinen voor Maria

De druivenplukkers trokken door het land
Andreas nam Maria bij de hand
Ze dansten en ze dronken een paar glazen
Maria raakte spoedig in extase
Het werd een nacht vol hartstocht en vol vuur
Tot aan het vroege morgenuur

Herhaal Refrein

Maar druivenplukkers trekken altijd voort
En zoeken hun geluk van oord tot oord
Maria ligt nu 's nachts te vergeefs te wachten
Gepijnigd door wanhopige gedachten
Andreas heeft z'n nieuwe avontuur
Ergens in een druivenschuur

Herhaal Refrein

Mandomandolinen in Nicosia
Mandomandolinen voor Maria

Chorus:
Mandolins were singing softly in Nicosia
in the midnight hour under a sky of azure
Mandolins were singing softly in Nicosia
Their exotic music in a romantic night
Mandolins in Nicosia
Mandolins for Maria

The grape pickers rambled through the country
Andreas took Maria by the hand
They danced and drank some glasses
Soon Maria got in extacy
It became a night with passion and zest
Until the early morning hour

Repeat Chorus

But grape pickers always be on a draft
And look for fortune in every place
Maria lies waiting in the nights in vain
Racked by desperate thoughts
Andreas got his new adventure
Somewhere in a bard of grapes

Repeat Chorus

Mandolins in Nicosia
Mandolins for Maria